´Ð³×ÀÓ

´Ù¸¥ Áö¿øÀÚµéÀÇ ´äº¯
¹«¹«
Àú´Â âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ºÏµ¸¿öÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í½Í½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ 4Â÷»ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¾ÆÀ̵ð¾î Çϳª°¡ ±â¾÷À» ¸Ô¿©»ì¸®´Â ½Ã´ë°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. Á÷¿øµéÀÌ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß»êÇÏ°í ¶Ç ¼ö·ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀûÀýÇÑ È¯°æÀ» Á¦½ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. âÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â °³¹æµÇ°í Áø½ÇµÈ ȸ»ç°ø°£¿¡¼­ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡ ÁýÂøÇØ Áö³ªÄ¡°Ô Ç®¾îÁö´Â ȯ°æÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï ÀûÀýÈ÷ äÂïÁúÀ» °¡Çϱ⵵ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
̵̧0
½Ä½Ä
Á¦°¡ ´©±º°¡ÀÇ »ó»ç°¡ µÈ´Ù¸é, ÀûÀýÇÑ ¼±ÀÌ ÀÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. ±â¾÷Àº ÇϳªÀÇ Á¶Á÷ÀÌ°í, Á¶Á÷Àº ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µé°£ÀÇ °ü°è¿Í È£ÈíÀÌ ÀûÀýÇØ¾ß È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼­ Á¶Á÷ ³» »óÇÏ°ü°è´Â ÀûÁ¤ÇÑ ¼±°ú °£°ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Á÷¿øÀº º»¿¬ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϱâ À§Çؼ­ ¼­·Î°£ÀÇ Çù·Â°ü°è »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃæºÐÇÑ °³Àΰø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Ä£ÀýÇÏ°í °¡Á·°°Àº »ó»ç´Â ¾÷¹«È¯°æÀ» Æí¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÙ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, °øÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­µµ Áö³ªÄ¡°Ô ½º½º·³¾ø°Å³ª, ȤÀº »çÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­ ¼­·Î°£¿¡ ºÎ´ãÀ» Áֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¾ö°ÝÇÏ°í °³ÀÎÀûÀÎ »ó»ç´Â º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÌ°í °£°áÇÑ ¾÷¹«È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÒ¼ö´Â ÀÖÀ¸³ª, À§ÃàµÇ°í °æÁ÷µÈ ºÐÀ§±â¸¦ À¯¹ßÇÏ¿© Á÷¿øµéÀÇ ¾Ö»ç½É ¹× ¾÷¹«´É·üÀ» ÀúÇϽÃų¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Àú´Â ±â¾÷ ±ÔÁ¤ÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§¿¡¼­ÀÇ Ä£Àý°ú °ü¿ëÀ» º£Ç¯°ú µ¿½Ã¿¡ Á÷¿ø °³ÀÎÀÇ »ç»ýÈ°À» ħÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀº Áö¾çÇÏ´Â »ó»ç·Î¼­ ¾÷¹«¿¡ ÀÓÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
Ä«¸£Æäµð¿¥
ÆÀ¿øµéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» ÇÇ·ÂÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾îÁÖ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÑ ¹ß¦ µÚ¿¡¼­ ÆÀÀ» °´°üÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸ÖÁöµµ °¡±õÁöµµ ¾ÊÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϸç ÀÏÀ» ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ½ºÆ®·¹½º ¹ÞÁö ¾Ê°í È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Á¶·ÂÀÚ°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
Ãë¾÷°ÝÆÄ
¸¸¾à Á¦°¡ »ó»ç°¡ µÈ´Ù¸é, ºÎ¼­ÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀ» °­Á¶ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾÷¹«¸¦ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Æ¼­ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»ÀÎ ½º½º·Î°¡ ¸ÃÀº ¹Ù ¾÷¹«¸¦ ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±Ù¹« ½Ã°£ÀÇ À¯¿¬¼º°ú »õ·Î¿î ±Ù¹« ȯ°æ µîÀ» µµÀÔ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã°£°ú ÀηÂÀ» ¸¹ÀÌ ÅõÀÚÇÏ´Â °Íº¸´Ù È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» µµÀÔÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
̵̧0
lldydgmlll
Á¦°¡¸¸¾à, »ó»ç°¡ µÈ´Ù¸é, °ø½ÄÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼± ³ÃöÇÏ°í »ç¸®ºÐº°·Â À־ ÆÀÀÇ ºÐÀ§±â¿Í Áß½ÉÀ» Àß ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ó»ç, ±×¸®°í ºñ°ø½ÄÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼± °í¹Î°Å¸®¸¦ Àß µé¾îÁÖ°í, ÁÁÀº °æÇè´ãÀ» ¸¹ÀÌ µé·ÁÁÙ ¼ö Àִ ģ±ÙÇÑ ¼±¹è°°Àº »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
´ëÁø¿ø°æ
ÁÖ¸»¿¡ °°ÀÌ ¿µÈ­º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. Á÷ÀåÀο¡°Ô Ȳ±Ý°°Àº ÁÖ¸»À» »ó»ç¿Í º¸³½ ´Ù´Â °ÍÀº °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò °Í ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± »ó»ç°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×´Â ÀΰÝÀûÀ¸·Î ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¸Áß¹ÞÀ¸¸ç ÀÏÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤¹Þ±â ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
̵̧0
¸éÁ¢Àº¾ðÁ¦º¸³Ä?
¸î³â Àü ¾î¶² Ã¥¿¡¼­ ÀÐÀº ³»¿ëÀε¥, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ ºô°ÔÀÌÃ÷ȸÀåÀº ¾Æ·¡ Á÷¿øÀÇ »ý°¢À» µé¾îÁÖ°í ¶Ç Ã¢ÀÇÀûÀÎ »ý°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶¾ðÀ» ÇÑ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ºÎÇÏÁ÷¿øÀÌ ÀÏ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» ¶§ ³» °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¶¾ð°ú µµ¿òÀ» ÁÖ°í ¶Ç ºÎÇÏÁ÷¿øÀÌ °¡Áø ´É·Â°ú âÀÇÀûÀº »ý°¢À» À̲ø¾î ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿·¿¡¼­ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
Á¤Çöö
"ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀÇ ´É·ÂÀ» ÃÖ°íÁ¶·Î À̲ø ¼ö ÀÖ´Â Çö¸íÇÑ »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù." È°µ¿Àû, ³»¼ºÀû, ¼öµ¿Àû, ³í¸®Àû, °¨¼ºÀû, À̼ºÀûµîÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â Àΰ£ÀÇ ¼ºÇâÀº 1Â÷ÀûÀ¸·Î °³ÀεéÀÇ ÀÇÁö¿Í ¼±ÅÃÀ¸·Î ÀÎÇØ Á÷¾÷À¸·Î ¿¬°áÀÌ µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȸ»ç³»¿¡¼­ ¹ß»ýµÇ´Â ¿øÄ¡¾ÊÀº ¿©·¯ »óȲ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÇâ°ú ´É·Â¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°Ô µÇ¸é Á¦´ë·ÎµÈ ´É·Â ¹ßÈÖ¿¡ ¾î·Á¿ò°ú ±×·ÎÀÎÇÑ °íÅëÀ» °Þ°ïÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¼Ó¿¡¼­ ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀÇ ¼ºÇâ°ú ´É·ÂÀ» Á¦´ë·Î ÆľÇÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ´É·ÂÀ» ÃÖ°í·Î ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁִ°ÍÀÌ Çö¸íÇÑ »ó»çÀÇ ¸òÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Á¶Á÷ÀÇ ¼ºÆд ¸®´õÀÇ ÀÚÁú¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
̵̧0
ÇÁ¸®Áö¾Æ87
Àú´Â ¼±»ý´Ô °°Àº »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¼±»ý´Ô°°Àº »ó»ç¶ó°í Çϸé ÈçÈ÷ °íÁö½ÄÇÑ À̹ÌÁö°¡ ¸ÕÀú ¶°¿À¸£½ÇÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ Á¦°Ô ¼±»ý´ÔÀÇ Á¸Àç´Â Áö±ÝÀÇ Àú ÀÚ½ÅÀ» ÀÖ°Ô ÇÑ ¿øµ¿·Â ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀßÇÑ ÀÏ¿£ ĪÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ¸¼Ì°í, À߸øÇÑ ÀÏ¿£ ÁÖÀú¾øÀÌ È¸Ãʸ®¸¦ µå¼Ì´ø ¼±»ý´Ô ´öºÐ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¼ºÀÎÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ĪÂù°ú °¡¸£Ä§À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ȸ»ç¸¦ À§ÇØ ÈĹ踦 ¿Ã¹Ù¸¥ ±æ·Î À̲ô´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧1
¸ð¸ðÁ¦±â
¸ðµç°ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »ó»ç°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ºÎÇÏÁ÷¿øÀÌ ¾î·Á¿ï¶© ºÎÇÏÁ÷¿øÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ »ý°¢ÇØÁ× ºÎ¼­¿¡ ¾î¶² ÀÏÀÌ »ý±â¸é ÀüüÀûÀÎ °ÍÀ» ºü¸£°Ô ÆľÇÇØ ºÎ¼­¿øµéÀÌ ¹» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
̵̧0
´º¾Æ¼ö¶ó´Ù
¸¸¾à Á¦°¡ »ó»ç°¡ µÈ´Ù¸é, "»ç¶÷»ç´Â ºÎ¼­"¸¦ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù. ¾î´ÀºÐÀÌ ±×·¯¼Ì½À´Ï´Ù."»ç¶÷»ç´Â ¼¼»ó"À» ¸¸µé°í ½Í´Ù±¸¿ä. ¼¼»óÀº ºÒ°øÆòÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ »çȸ°¡ µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× »çȸ¼Ó¿¡¼­ °­ÀÚ°¡ ¾àÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏ°í µµ¿ÍÁÖ´Â ±×·±»çȸ°¡ ÁøÁ¤À¸·Î "»ç¶÷»ç´Â ¼¼»ó"À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ȸ»çÀÇ ÇѺμ­µµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ °°Àº ºÎ¼­³»¿¡µµ °­ÀÚ¿Í ¾àÀÚ´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â »ó»ç·Î¼­ °­ÀÚ°¡ ¾àÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏ°í µµ¿ÍÁÖµµ·Ï Á¶À²Çϸç, ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀÌ ¾÷¹«¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ»½Ã¿¡´Â ¾Æ³¦¾øÀÌ Áö¿øÇÏ¿©, ¾÷¹« ¹× Àΰ£°ü°è°¡ ¿øÇÒÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶÷»ç´Â ºÎ¼­¸¦ ¸¸µé°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
´ë¼¼´Âÿ½Ã
¸¸¾à Á¦°¡ »ó»ç°¡ µÈ´Ù¸é, Àú´Â ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ°í ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. »ó»ç¿Í ºÎÇÏÁ÷¿ø°£ÀÇ ½Å·Ú¿Í ¹ÏÀ½Àº ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¾÷¹«¿¡ À־ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¾÷¹«¿ÜÀûÀ¸·Î´Â ÇüÀ̳ª ¿Àºüó·³ ´ÙÁ¤´Ù°¨ÇÏ°í µû¶æÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡°í ½Í½À´Ï´Ù. °ø°ú »ç¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ±¸ºÐÇÒ¼ö Àִ°͵µ »ó»ç·Î¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ«¶ó°í »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.
̵̧0
¼ø½Å
û¼Ò¿ë¿ª¾÷ü¿¡¼­ 5°³¿ù°£ °ü¸®ÀÚ·Î ÀÏÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºôµùÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ÃÖ»óÀÇ È¯°æÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ÁÖ¾îÁø ½Ã°£ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¼º½ÇÈ÷ ÀÏÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼­ ¿ë¿ªºñ¸¦ Á¦¶§ Áö±ÞÇØ¾ß ÇÏ´Â Àú´Â ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® »ýµéÀÇ ÀæÀº ±³Ã¼¿¡ Àǹ®À» °®°í ¿øÀÎÀ» ã°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ÀæÀº ±³Ã¼´Â Á¦°¡ ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê¾Æ »ý±ä °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶À½À» ¿­°í ±×µéÀÇ À̾߱⸦ µè°í ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌó·³ ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â µ¿·áÁ÷¿øµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
Ãë¾÷Áغñ»ý
Àú´Â ¾ß±¸ÀÇ 4¹øŸÀÚ °°Àº »ó»ç°¡ µÇ°í½Í½À´Ï´Ù. 4¹øŸÀڴ Ÿ°ÝÀÌ ¾ÆÁÖ ¶Ù¾î³³´Ï´Ù. Ç㳪 »óÀ§ 1~3¹ø ŸÀÚµéÀÌ Ãâ·ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸¹Àº ŸÁ¡À» »Ì¾Æ³»±â°¡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Á¦ ´É·Â¸¸ ¹Ï°í ¾÷¹«¸¦ ó¸®Çϱ⠺¸´Ù´Â ºÎÇÏÁ÷¿øµéÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇØ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ÃÖ»óÀÇ ¾÷¹«È¿À²À» ³¾¼ö ÀÖ´Â ±×·± »ó»ç°¡ µÇ°í½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
ÇÏÀÌ
Àú´Â »ç¿øµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í °°Àº »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÀÏÀÌ À߸øÁøÇàµÇ¾úÀ»¶§ ±âºÐÀÌ ³ªºü¼­ È¥À» ³»±â º¸´Ù´Â »ç¿øµéÀ» Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Áö°í ±× »ç¿øÀÇ À߸øµÈ Á¡À» °íÄ¡±âÀ§ÇØ ³ë·ÂÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÀ» ´É·üÀûÀ¸·Î ÇسÂÀ»¶§´Â Å©°Ô ±â»µÇϸç ĪÂùÇØÁÙ¼ö ÀÖ°í ±×µéÀ» Àß À̲ø¼ö ÀÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.
̵̧0
¼¼À̺ñ¾î
Àú´Â ´É·ÂÀ» °®Ãá »ó»ç°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ³ªÀ̳ª ±Ù¹«¿¬¼ö·Î »ó»ç°¡ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ȸ»ç³» ¸ÃÀº¾÷¹«¿¡ < /> ÃÖ°íºÀÀ¸·Î ºÒ¸®¿ï ¼ö ÀÖ´Â »ó»ç°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ȸ»ç´Â ¹°ÁúÀûÀÎ ÀÌÀ±À» Ãß±¸ÇÏ´Â ´ÜüÀÔ´Ï´Ù.< /> ±× ¾È¿¡¼­ Àΰ£ÀûÀθé, À§Æ®³ª À¯¸Ó±îÁö °âºñÇÑ´Ù¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀº ÆÀ¿øµéÀ» À̲ø¾î°¡°í µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¾÷¹«´É·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
̵̧0
 

ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ

´ñ±Û µî·Ï½Ã¿¡ ÀÔ·ÂÇß´ø ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁÖ¼¼¿ä.